我们必须直面有限的挫折,但决不放弃无限的希望

刚刚经历了百年不遇地震的首都,又与飓风“艾琳”的漩涡中心擦身而过。为了预防飓风可能带来的灾难,马丁·路德·金纪念基金会推迟了原定在上个星期天举行的纪念公园落成典礼。偌大的草坪上已经搭起的舞台不得不拆掉,上千座椅和成排的流动厕所不得不撤走。更加令人失望的是,原定的日子是金博士发表著名的“我有一个梦想”演说的48周年纪念日。无论落成典礼推迟到9月还是10月,不能在这个具有象征意义的日子里向为自由与平等献身的英雄表达敬意,总是一件令人遗憾的事情。

凯文一家在马丁路德金纪念公园
凯文一家在马丁路德金纪念公园

但是,如果记得金博士讲过的:“我们必须直面有限的挫折,但决不放弃无限的希望”(We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope),再想想为了实现那个梦想,前方还会有多少的挫折和希望,那么推迟纪念公园的正式揭幕日期也就不过是小事一桩。

马丁·路德·金纪念公园已经从8月22日起对游人开放。在首都的国家大草坪有四座前总统的大型纪念建筑,它们分别是1885年落成的华盛顿纪念碑,1922年落成的林肯纪念堂, 1943年竣工的杰斐逊纪念堂(4年后才完成杰斐逊的铜像),以及1997年落成的罗斯福纪念园。今天,人们再次用这种方式纪念一位美国历史上的伟大人物。他虽然没有当过总统,却鼓舞美国人民选出了一位与他肤色相同的年轻人入主白宫。他和圣经里的摩西一样没有抵达应许之地,却为人们揭示了一处人人平等、自由与公正无处不在的美好绿洲。

纪念公园尚未正式揭幕,游人就已经络绎不绝。公园的入口象征着劈开“绝望之山”,开凿出“希望之石”。园内两边是刻有十多条马丁·路德·金语录的弧形花岗岩石墙,希望之石上9米高的金博士面对湖水,遥望湖对面纪念堂里的杰斐逊,似乎在宣告先辈们所向往的“人人生而平等”、人人皆享有不可让渡的“生存、自由和追求幸福的权利”的愿景,正一步一步地在人间实现。

我在纪念公园采访了几位游人。其中一位叫凯文,年纪40上下,他和妻子与三个女儿来自密歇根州首府兰辛,一家人都特别高兴能够看到仰慕已久的金博士纪念公园终于完工。凯文从小就知道马丁·路德·金的事迹,数年前得知公园建设需要上亿美元的经费,就毫不犹豫地参加到全国数以万计的捐款者行列。

凯文他们全家都非常喜欢这座由中国湖南雕塑家雷宜锌创作的雕像,照片拍了一张又一张。我问他知道不知道曾经有人对雷宜锌的作品有看法,认为他把金博士塑造的过于严肃,凯文说,马丁·路德·金是一个做事的人,正因为他具有坚韧不拔的性格,才能够抗拒当时还很强大的种族歧视势力,推动民权运动走向一个又一个高潮,他认为雕像的造型符合历史的真实。

奥巴马总统原定在星期日的落成典礼上发表讲话。其实五年前当他还是联邦参议员的时候,奥巴马就在纪念公园的奠基仪式上讲过一次。当时他说,自己的两个女儿一个5岁一个8岁,他想象带她们来参加公园的落成典礼,沿着蓄潮塘漫步,两边(杰斐逊和林肯)纪念堂其中的一个人帮助创建了这个国家,另一个则使之得以延续至今。奥巴马说他脑海中浮现出一幅图景:他和女儿们在绝望之山的阴影下行走,抬头仰望希望之石,读着石壁上的语录,落水如雨伴随着他们……

一年来《雾谷飞鸿》还有数篇与马丁·路德·金有关的博文:

马丁·路德·金纪念公园(2010-07-08)

从拉尔夫•邦奇和马丁•路德•金获奖看诺奖与美国民权运动(2010-10-12)

如果我打了喷嚏的话,我就不能……(2011-01-24)

(图片均为Jianan拍摄或制作)

马丁路德金纪念公园位置图
马丁路德金纪念公园位置图

 

为原定星期日举行纪念公园落成典礼搭建的音乐会舞台和摆放的座椅
为原定星期日举行纪念公园落成典礼搭建的音乐会舞台和摆放的座椅

 

 雾谷飞鸿/美国参考
http://twitter.com/MeiGuoCanKao
https://share.lab.prod.getusinfo.com/zh-hans/
手机雾谷飞鸿
http://m.usembassy.gov/128065&t=d066a6d0da4e3a13f9dffed0b763262b
本文无版权限制,欢迎转载。